Politique de confidentialité

1. Qui sommes-nous ?

L'application IPELAN est éditée par l'Institut de Promotion de l'Enseignement des Langues Nationales (IPELAN), sous l'autorité du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Réforme du Système Éducatif (MENRSE) de la République Islamique de Mauritanie.

Pour tout contact relatif à cette politique : [email protected]

2. À qui s'adresse cette application ?

IPELAN est une application éducative destinée aux enfants de l'enseignement primaire (Niveaux 1 à 6, soit des élèves âgés approximativement de 6 à 11 ans). Elle est mise à disposition des élèves par leur école, avec le consentement préalable des parents ou tuteurs légaux recueilli dans le cadre de l'enrôlement scolaire.

Nous nous conformons aux exigences des plateformes de distribution d'applications (Google Play et Apple App Store) concernant les applications destinées aux enfants.

3. Données collectées et données NON collectées

3.1 Ce que l'application ne collecte pas

3.2 Ce que l'application stocke sur l'appareil

L'application stocke localement, sur l'appareil de l'enfant uniquement, dans l'espace de stockage privé de l'application :

• La progression pédagogique (exercices réalisés, scores, temps de pratique, badges obtenus).
• Les préférences d'affichage et de langue de l'interface.
• Le contenu pédagogique téléchargé (leçons, images, fichiers audio) pour un usage hors connexion.

Ces données pédagogiques restent sur l'appareil tant qu'il n'est pas inscrit à une classe pour les synchroniser (voir section 3.3).

3.3 Données transmises au serveur, cas de l'enrôlement optionnel

L'école peut proposer, avec l'accord des parents, d'enrôler l'appareil de l'élève avec un code de classe à saisir, fourni par l'enseignant. Lorsque l'enrôlement est activé, les données suivantes sont transmises :

• L'alias choisi par l'enfant, son identifiant technique et le jeton aléatoire de l'appareil.
• Les données de progression pédagogique associées à cet identifiant (exercices réalisés, scores, temps).

Le personnel scolaire autorisé peut associer l'alias à une fiche privée contenant le prénom, le nom, le téléphone et l'adresse électronique du parent ou tuteur. Ces informations sont conservées séparément et ne sont pas renvoyées dans le profil de l'enfant. Les données sont pseudonymisées, pas anonymes. Le code de classe sert à s'inscrire, pas à récupérer un profil sur un autre appareil. Une installation correspond à un seul profil élève et ne doit pas être partagée entre plusieurs enfants.

3.4 Journaux de diagnostic

En cas d'erreur technique grave (plantage), un journal de diagnostic est transmis automatiquement au serveur. Ce journal contient des informations techniques sur l'erreur (type d'exception, trace d'appel), le modèle et la version du système d'exploitation. Il ne contient aucune donnée personnelle identifiable ni aucun contenu créé par l'utilisateur.

4. Finalités du traitement

Les données collectées sont utilisées exclusivement pour :

• Permettre à l'élève de progresser dans les exercices et de retrouver son avancement entre les sessions.
• Permettre à l'enseignant de suivre les progrès pédagogiques de sa classe (uniquement si l'enrôlement est activé).
• Améliorer la qualité et la stabilité de l'application à partir des journaux techniques anonymes.

Aucune donnée n'est utilisée à des fins publicitaires, commerciales ou de profilage.

5. Base légale du traitement

Le traitement des données repose sur :

• L'intérêt légitime d'IPELAN et du MENRSE à fournir un service éducatif de qualité et à en assurer le bon fonctionnement technique (journaux de diagnostic).
• Le consentement des parents ou tuteurs légaux, recueilli par l'école dans le cadre de l'enrôlement, pour la synchronisation de la progression pédagogique.

Conformément aux exigences applicables aux applications destinées aux enfants, aucun traitement de données d'enfants n'est effectué sans qu'un accord parental ait été obtenu au préalable via l'institution scolaire.

6. Conservation des données

• Les données stockées sur l'appareil sont conservées jusqu'à la désinstallation de l'application ou l'effacement manuel.
• Les données de progression synchronisées sont conservées pendant la durée de scolarisation, puis supprimées dans un délai d'un an après la fin de l'inscription, sauf obligation légale contraire.
• Les journaux de diagnostic sont conservés pendant 90 jours puis supprimés automatiquement.

7. Hébergement et sécurité

Les données transmises au serveur sont hébergées sur une infrastructure infonuagique sécurisée. Les communications entre l'application et le serveur sont chiffrées. L'accès aux données est strictement contrôlé et limité aux seules personnes habilitées. Les identifiants d'appareils sont des jetons pseudonymes ; leur rattachement à une identité scolaire est limité au personnel autorisé (section 3.3). Aucun sous-traitant tiers n'a accès aux données à des fins autres que la fourniture de l'infrastructure technique.

8. Droits des personnes concernées

En tant que parent ou tuteur légal, vous disposez des droits suivants concernant les données associées à l'appareil de votre enfant :

• Droit d'accès : obtenir une copie des données associées à l'identifiant de l'appareil.
• Droit de rectification : corriger des données inexactes.
• Droit à l'effacement : demander la suppression de toutes les données associées à l'appareil.
• Droit d'opposition : vous opposer à la synchronisation (en désactivant l'enrôlement via l'école).
• Droit à la portabilité : recevoir les données de progression dans un format lisible.

Ces droits s'exercent en priorité auprès de l'établissement scolaire, qui gère l'enrôlement. Pour les demandes directes : [email protected].

9. Modifications de cette politique

IPELAN se réserve le droit de modifier cette politique afin de la tenir à jour avec les évolutions de l'application ou du cadre réglementaire. Toute modification substantielle sera notifiée via l'application et l'école sera informée. La date de version en haut de ce document indique la version en vigueur.

10. Contact